Esta soy yo
Yad beYad es un blog personal de Silvia Schnessel pero está íntimamente relacionado con la web de Yad beYad, plataforma de la nueva asociación recientemente constituida en España para llevar a cabo proyectos con Israel.
Yad beYad ofrece a sus colaboradores la posibilidad de publicar aquí sus artículos y colaborar así en su difusión.
Los contenidos de este blog son seleccionados entre todos los recibidos y soy la única responsable de lo que aquí se publique.
El día de mi cumpleaños me han dedicado estos pensamientos:
Las puertas de la sabiduría nunca están cerradas.
-Benjamin Franklin
La sabiduría suprema es tener sueños bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen.
– William Faulkner
Saber que se sabe lo que se sabe y que no se sabe lo que no se sabe; he aquí el verdadero saber.
– Confucio
Yad beYad 
adelante y muchisima suerte.
te mereces todo lo mejor, tu solita has sacado adelante el blog.
bravo valiente!!!!!!
Me gustaMe gusta
Mi querida Martha, con seguidores como tú ¿quién se desanima? Besitos…
Me gustaMe gusta
Hola:
Me llamo Luis Eduardo García Castillo, soy la persona e Reynosa, quien está por terminar el kibbutz. Quiero reanudar el contacto, porque ha sido largo el silencio y la espera. Mi correo electrónico es luis.eduardo.garcia@pemex.com.mx
Me gustaMe gusta
Bar mitzvá
queridisima silvia, tienes algun material acerca de: Bar mitzvá.
he oido a mi hermano Ronald hablar acerca de ella, con respecto a cuando mi sobrina sea mayor,
que me puedes informar tu?????
un besazo enorme martha.
Me gustaMe gusta
Querida Martha,
te he enviado el material por mail. Espero que te haya gustado.
Otro besazo.
Me gustaMe gusta
Querida Marta,
Soy Jorge Marirrodriga. Quería felicitarte por tu interesante iniciativa y pedirte dos favores.
1-) Ya que reproduces los contenidos de mi blog, por favor, ponle un enlace o cita la procedencia.
2-) En uno de mis artículos aparece la foto de un señor que al menos tiene 50 años más que yo. A mi no me importa que me confundan con él, pero a lo mejor a él si que le importa.
Muchas gracias por todo y enhorabuena de nuevo.
Un cordial saludo.
Me gustaMe gusta
Querido Jorge,
ya hemos contactado por mail pero para que no quede esto sin respuesta: ahora ya sabes que la autora de este blog se llama Silvia, y que quedaron subsanados los dos puntos que comentaste.
Un abrazo.
Me gustaMe gusta
Está muy bueno el sitio, ya lo anduvimos recorriendo … miramos el ppt sobre Perú, capaz que tengamos parientes ahí. Hay que decirle a Shay si puede averiguar algo.
Un beso.
Me gustaMe gusta
Navegando buscando noticias de avances cientificos actuales, me encontre con tu blog.
Wow , EXCELENTE. Muy fresco, facil y agradable de leer te felicito por esta iniciativa de lujo. En la red hay que buscar mucho para encontrar cosas como esta bien hechas.
Adelante continua brindandonos tu trabajo
Me gustaMe gusta
Con lectores como tú el trabajo se convierte en un placer y un lujo. Gracias por tus palabras.
Me gustaMe gusta
estimada silvia te felicito por el excelente trabajo que haces-
ishar koaj gadol
daniel kanievsky
Me gustaMe gusta
gracias, Dannny. Perdoná el retraso, problemas informáticos. Nos vemos pronto!
Me gustaMe gusta
Hola de verdad me encanto su sitio, tambien tengo uno que espero visite, he tomado del suyo una nota que me pareció bien interesante espero no exista problema alguno, en caso contrario pues me lo hace saber y lo quito.
Atte.
Hernán Pinilla.
Me gustaMe gusta
ya somos grandes amigos, eh Hernán?
De paso informo: Hernán se convirtió en colaborador y hoy forma parte de la red Yad beYad desde Venezuela.
Un beso, amigo.
Me gustaMe gusta
Silvia ¡¡¡¡
No había entrado a esta parte del blog, sabes que soy tu asidua lectora y en particular te estoy muy agradecida por muchas cosas que has hecho por mí. Eres una gran persona y no me cansaré de decirtelo y pues también ya sabes lo mucho que aprecio tu trabajo y te deseo como siempre lo mejor para ti y tu blog ¡
Abrazos ¡¡
Me gustaMe gusta
Querida Silvia.
Disculpa que te remita este deseo como si fuera un comentario pero no dispongo de tu correo y nuevamente te molesto y solicitando tu ayuda para que publiques algun comentario en tu blog, porque contra viento y marea he conseguido publicar mi segunda novela del detective existencial y judío madrileño, Doron Benatar. Berlín 10119, que inicialmente está teniendo muy buena acogida, la primera, Doron Benatar y el libro de los nombres muertos, ya va por su cuarta edición y salió el pasado año. Con ella continúo en mi afán de aportar un poco de conocimiento respecto a la cultura hebrea ambientada en una familia judía de padre sefardí y madre ashkenazí en el Madrid de hoy día. Te incluyo una pequeña sinopsis:
Doron Benatar. Berlín 10119.
Doron lleva unos meses en el dique seco por decisión propia tras haber visto como atropellaban y mataban intencionadamente a Natalie, la chica de la que estaba enamorado. Su madre le pide un gran favor, que ayude a una buena amiga, Esther Brecht, para que investigue respecto a la actual situación y titularidad de la casa que su familia abandonó precipitadamente huyendo de Berlín Este la noche antes de que el Muro se levantara. Lo que comienza como un simple caso de espculación inmobiliaria acabará convirtiéndose en un peligroso caso donde un poderoso mafioso reciclado de la antigua nomenclatura comunista de la Alemania Oriental, un rico exiliado ruso opositor a la camarilla que gobierna en Rusia, y el propio servicio secreto ruso FSB (antes KGB) confluirán con él sobre un mismo objetivo: Hacerse con la joya más codiciada de los últimos cien años y que guarda en su interior un secreto largamente buscado.
Como en el anterior libro, se intercala la acción con cuentos de la autora y con los preparativos de boda de su primo David Horowitz. Toda la familia Benatar, así como la familia Horowitz venida de México, se desplazaran en pleno a Melilla para el desposorio ya que la novia, Jacqueline, es una joven judía melillense que desea casarse en su tierra siguiendo las antiguas tradiciones sefarditas de la boda berberisca.
Mi agradecimiento adelantado por la ayuda que me puedas prestar. La portada la puedes sacar de mi web porque no puedo adjuntártela por este medio.
Shalom Aleichem.
Aída Berliavsky
http://www.doronbenatar.com
http://doronbenatar.blogspot.com
Me gustaMe gusta
Shalom
Mi mas sinceras felicitaciones por tu magnifico Blog, muy necesario en los tiempos de ignominia que recorre este mundo en contra de todo lo judío.
Ánimo y que D-s te bendiga
Me gustaMe gusta
Agradezco tus palabras, Asaf. Por suerte también nos llegan expresiones de solidaridad como la tuya. Cada día son más y emociona saber que tenemos amigos anónimos por todo el mundo. Cada uno debería encontrar una plataforma desde la cual luchar juntos contra tanta basura. Un abrazo.
Me gustaMe gusta
Este es nuestro asilo de ancianos en Israel.Dado que el nuestro es el unico en Israel , me agradaria poder estar en contacto con Uds.
Mi direccion se encuentra aqui y tambien nuestra presentacion en la red.
Shana Toba Vejatima toba
Me gustaMe gusta
Por favor contacte con nosotros.
Me gustaMe gusta
Te he escrito varias veces, Carlos, pero no me has respondido.
Me gustaMe gusta
B’H
Interesante blog, interesantes contenidos, maginifica información. Los tres ingredientes que aquí se juntan para ofrecer del mundo judío, una visión de lujo.
Mazal tov!
Rafael
Me gustaMe gusta
Wow, Rafael! Muchas gracias por tus palabras!!!
Me gustaMe gusta
Hola Julia mi nombre es Elianah y soy Española ..
A traves de internet he conocido un libro hermoso esta teniendo una muy buena critica en Israel y en los Estados Unidos y pronto estara en Español como cada vez somos mas los creyentes que nos sentimos cerca y parte del pueblo de Israel y como amo a mi pais quisiera compartir informacion sobre este maravilloso libro.. Sus escritores son Nehemia Gordon y Keith Johnson y el libro se llama «Una oración a Nuestro Padre »
Una oración a Nuestro Padre es el apasionante viaje de Fe un erudito judío y un Pastor Cristiano afroamericano que unen sus fuerzas para descubrir el la verdad acerca de la oración más querida en el mundo cristiano. Sus fascinante aventuras comienza en la antigua ciudad de Jerusalén y los lleva a ese lugar en Galilea, donde Jesús enseñó a la multitud a rezar. En el camino descubren una versión en hebreo de la Oración del Señor, conservados en secreto por los rabinos judíos durante más de mil años. La riqueza de significado que el hebreo abre revela un poderoso mensaje de el crecimiento espiritual tanto para judios como para cristianos. Únete a ellos en este de exploración de los orígenes hebreos de la Oración de Jesus! El Padre Nuestro ..
Espero les sea de tanta bendicion como a mi..
Paz y Bendiciones ..
Me gustaMe gusta
Por favor Silvia, mandeme un e-mail address, para poder eventualemnte contactarla, y alguna vez quizas enviarle algun material.
Como referencias, para chequear sobre mi persona, puede requerirlas a la Sra. Dori Lustron.
Gracias y muchos exitos.
Jorge
Me gustaMe gusta
silvia col ha cavod ‘por el travajo tan bonito que ases que dios te ayude siempre amen
Me gustaMe gusta
Gracias, Rachel. Siempre animándome… Besito.
Me gustaMe gusta
quisiera me incluyan entre los destinatarios de correo.gracias
Me gustaMe gusta
Shalom, Jacobo. Tienes la opción de Suscribirse en la parte superior. Gracias por visitar el sitio. Un abrazo
Me gustaMe gusta
…..
.
.
…………LA FELICITO desde Venezuela…EXITO.
.
.
………….
Me gustaMe gusta
.
.
.
………..Yo tambien quiero ser incluido en los destinatarios de correo….Gracias.
.
.
……..
Me gustaMe gusta
Shalom, amig@. Tienbes la opción Suscribirse en la parte superior. Gracias por visitarme. Un abrazo.
Me gustaMe gusta
por favor no me manden mas email. no tengo tiempo de leer. muchas gracias.
gabriela loock
Me gustaMe gusta
Hola, me gustó el blog.
Quería saber cuál es el procedimiento para pedir esos libros infantiles tan interesantes.
Gracias
Me gustaMe gusta
Shalom German. En el apartado Regale libros está perfectamente explicado el procedimiento. Los libros son gratuitos, solo has de enviar el importe de los sellos para que te lo envíen. Gracias por visitar el sitio. Un saludo.
Me gustaMe gusta
En el año 2000, después de una breve visita a Israel, cruzamos a Egipto, en el valle de los Reyes, podíamos visitar tres tumbas, en una de ella en una de las paredes el guía egipcio nos mostró una pintura que nos sorprendió, se veía agua, debajo un ejercito egipcio, en el cielo aves pintadas de color negro con cabezas iguales a los ahogados, de un lado el resto del ejercito, del otro gente vestida de otra manera, otro pueblo, en el momento no tomamos nota de que tumba era, tampoco podíamos tomar fotos, si la tumba era de algún faraón contemporáneo a Moises, sería el relato Biblico del cruce del mar Rojo hecho por los egipcios, mi Sra lo recuerda bien, no lo vi yo solo, si fuera asi sería muy importante para las actuales relegiones monoteistas que tenemos en común la Biblia, si me pueden ayudar en mi búsqueda les estaré agradecido y será importante para todos.
Gracias desde ya por lo que puedan hacer, Oscar Raggio
Me gustaMe gusta
Shalom amigo. Lamento mucho no disponer de la información que te interesa. Gracias por visitar mi blog. Un saludo.
Me gustaMe gusta
Iosef, en la parte de arriba del blog hay un botón para suscribirse. Si lo activas, recibirás cada nueva entrada que tenga el blog. Gracias por seguirnos.
Me gustaMe gusta
He de borrar el comentario de Iosef Zaietz del 6 de noviembre dado a que contiene un virus.
Me gustaMe gusta
Estimada Silvia:
Ahora si se, de donde te conzco he leido bastante de tu sitio ademas de haber publicado muchos temas interesante a otros amigos.
Besos
Me gustaMe gusta
Hola Raúl! Ya tenemos varias referencias en común, verdad? Solo nos queda tomar un café juntos, jeje. Un abrazo, amigo.
Me gustaMe gusta
Hola Silvia
Me resulta muy simpatica tu iniciativa y me alegra recibir tus informes. Me resisto a creer que puedas hacer algo «apolitico» pero vale la pena el intento.
Te deseo mucha suerte
Yossi May (julio,
Petach Tiqwa, Israel
Me gustaMe gusta
Gracias, Julio. Me explico: me alineo con el sionismo, independientemente de la tendencia política que conlleve. Saludos.
Me gustaMe gusta
La idea es pedir autorización para replicar algún contenido suyo en mi web, como acabo de hacer, pero no encuentro una dirección de correo para escribirle, y no me queda otra opción que hacerlo de modo público.
La felicito por su blog.
Reciba un cordial saludo.
Shalom
Me gustaMe gusta
Hagana, sientete libre de copiar y editar el contenido de mis blogs donde quieras. Mi unico proposito es difundir. Recuerda indicar la fuente, nada mas. Saludos
Me gustaMe gusta
Me gusta tu blog, soy sola y quisiera conocer Israel, me encanta la vida colectiva.
Besos
Me gustaMe gusta
Gracias por compartir tus conocimientos. Solicito autorización para usar su artículo » Idioma judeoespañol. Ladino» en nuestra web. También la invito a ver nuestro blog de actividades de «Los Estudios sefaradíes en Chile» y la invitamos a ser colaboradora del web y del blog la dirección del blog es: http://losestudiossefaradiesenchile.blogspot.com/
del web: http://sefard.tripod.com/
un gran
¡MAZAL I BUENAS ORAS QUE TENGASH!
Me gustaMe gusta
Claro que sí, Bruno. Tienes mi autorización para publicar todos los artículos que sean de tu interés aquí. Por supuesto, indicando la fuente. En cuanto a la colaboración, me siento muy honrada por la invitación. Lamentaré no poder cumplir en la medida de mis deseos dado mis múltiples compromisos pero sentiros libres para tomar de aquí lo que deséeis. Es un placer contribuir en la difusión de nuestra cultura.
Y gracias por «regalarme» esa bendición en ladino!!!
Visitaré vuestro blog y la web.
Un saludo afectuoso.
Me gustaMe gusta
SRA SILVIA SCHNESSEL
LA FELICITO POR TODOS SUS ARTICULOS .
POR DIFUNDIR NUESTRA CULTURA, QUE DE A POCO SE NOS ESTA PERDIENDO.
ESTE ES UN BLOG MUY INTERESANTE TODO.
DESDE YA CUANDO GUSTE, ESTÁ INVITADA A VISITAR ISRAEL, QUE CON MUCHO GUSTO LA RECIBIREMOS.
Miriam Bunytow
Presidenta de la Olei Afula Latinoamericana, España y Portugal
Me gustaMe gusta
Querida amiga, gracias por tus palabras pero no tienes nada que temer. Con los medios tecnológicos de hoy y las personas que nos dedicamos a ello, eso no ocurrirá. Tienes mi palabra. Muchos como yo velaremos por que eso no ocurra.
Tendré muchísimo gusto en conocerte y visitar Olei Afula en mi próximo viaje a Israel.
Am Israel Jai!
Me gustaMe gusta
Luis Galina de México, ha dejado este comentario pero dado que contenía virus lo he borrrado y copiado.
He estado buscando pintores judíos específicamente realistas y no puedo localizar ni los nombres ni sus obras, es más, de ningúna escuela o corriente pictórica. Sé que hay bastantes uno de ellos es Chagall, pero creo que es impresionista. ¿Alguien por ahí me puede dar un link que me lleve a ese tipo de obras? No busco biografías, busco ejemplos de sus obras. Lo agradeceré muchísimo.
Me gustaMe gusta
hola! por segunda vez en unos dias y en sitios diferentes encontre el nombre de ana jerosolimski. creo que es la misma persona con la que estudie la mejina en la universidad de jerusalem.yo soy de buenos aires y mi amiga era uruguaya. yo me volvi de israel y no supe mas de ella . como aqui la nombran tal vez la conozcan. si se trata de ella pasenle mis datos si quiere comunicarse conmigo. muchas gracias. ah! ya voy a pasar a la parte de arriba para suscribirme a la informacion de este blog que me interesa mucho. gracias de nuevo
Me gustaMe gusta
Sobre Ana J.:
Uruguaya, nacida en Montevideo en 1961. Radicada en Jerusalem desde 1979.
Casada, madre de tres hijos.
B.A. de Relaciones Internacionales de la Universidad Hebrea de Jerusalem. Cursó además estudios de Islam e Historia del Medio Oriente.
Corresponsal de “El Espectador”.
A raíz del fallecimiento en julio de 2004 de su padre José Jerozolimski, se convirtió en Redactora Responsable de “Semanario Hebreo”, que su padre había fundado en 1960. El lo dirigió hasta su muerte y ella lo continúa en su memoria .
Escribe y transmite desde Oriente Medio a otros medios internacionales de habla hispana.
Cubrió eventos como la Conferencia de paz en Madrid en 1991, la firma del acuerdo de paz Israel-Jordania en 1994, la muerte del rey Hussein de Jordania, la tormenta en Israel después del asesinato del Primer Ministro Itzajk Rabin, el viaje de Rabin a China, elecciones diversas-del lado israelí y del lado palestino-, firma de distintos acuerdos israelo-palestinos, la inauguración de la Autoridad Nacional Palestina, intifada, la situación en Cisjordania y Gaza a raíz de la muerte de Yasser Arafat, atentados suicidas, operativos militares , así como también la visita de los Reyes de España a Israel, la peregrinación del Papa Juan Pablo II a Tierra Santa y la vida cultural y de color en Israel y del lado palestino.
Entrevistó, entre otros, a los líderes israelíes Itzjak Rabin, Itzjak Shamir, Shimon Peres, Biniamin Netaniahu, Moshe Katzav, a ministros palestinos como Saeb ARekat, Nabil Shaath, Fares Kadura, a líderes de grupos radicales armados palestinos, a políticos y académicos israelíes, palestinos y latinoamericanos, a los Presidentes Sanguinetti, Lacalle y Tabaré Vázquez de nuestro país, además de diversos ministros y diputados que visitaron Israel.
Reporteó a figuras como el juez español Baltasar Garzón, los escritores Mario Vargas Llosa y Jorge Semprun, los artistas Mercedes Sosa, Leon Gieco, Victor Heredia, Julio Iglesias, el bailarín Julio Boca , el cantante José Luis Rodríguez (El Puma) y muchos más.
Intentaré ponerte en contacto con ella.
Gracias por visitar mi blog.
Me gustaMe gusta
Buenas,
Mi nombre es melina, pertenezco a la Fundacion Amigos Argentinos de la Universidad Hebrea de Jerusalem.
Nuestro proyecto de conformar el grupo de Alumni de la HUJI continúa y se fortalece desde la presentación del libro del 70º Aniversario de Amigos Argentinos.
Es así que continuamos recibiendo desde todas partes del mundo, adhesiones de compañeros, haciéndoles entrega de un ejemplar del mismo, donde figuran los Alumni en lugar destacado.
Necesito contactar a Gabriel Mazer para incluirlo en nuestro libro y no consigo su direccion de mail.
Se que participa con Uds.
Le agradeceria infinitamente si podira facilitarmelo.
Saludos,
Melina
Me gustaMe gusta
Shalom
Mi mas profundas felicitaciones por tu excelente trabajo; tu espacio es un bálsamo para los corazones en estos tiempos tan difíciles de deshumanismo en el Orbe.
Muchas bendiciones.
Soy Paulaandre, quien con la canción «Vive tus Sueños» en favor de todos inmigrantes del mundo quiere alentar el ánimo para que nunca dejen de soñar en sus metas.
http://www.paulaandre.com – vive tus sueños
Mazal tov¡
Me gustaMe gusta
SERÍA POSIBLE RECIBIR SU BLOC EN MI CORREO.
SALUDOS
ÀNGELS
Me gustaMe gusta
Bastará con clicar Like en la parte superior del blog. Gracias por visitarlo, me alegro que te haya gustado.
Me gustaMe gusta
Hermoso blog que encontre «surfeando». Soy un mexicano «enamorado» de la cultura judia.
Me gustaMe gusta
Que lo disfrutes, Andres.
Me gustaMe gusta
Silvia, esta hermoso tu sitio y muy esperanzador!
Gracias por compartirlo.
Un abrazo desde Costa Rica!
Me gustaMe gusta
Saludos a Costa Rica! Buenos amigos sionistas tenemos alli. 🙂
Me gustaMe gusta
Muy bonita la música, podias incuir el Shma Israel de
Sarit Hadad y el gran Shma Israel.
Me gustaMe gusta
Estimada Silvia,
Me ha gustado mucho su página. Resido en Israel y tengo planeado pasar algún tiempo en Barcelona pronto (no estoy seguro de si Ud. se encuentra allí). Quisiera estar en contacto con nuestra comunidad allí, de modo que le dejo aquí mi correo electrónico esperando poder quedar comunicados.
Muchos saludos!
Me gustaMe gusta
Shalom
Mi mas sinceras felicitaciones por tu magnifico Blog, muy necesario en los tiempos de ignorancia y estupidez que recorre este mundo en contra de todo lo judío
te lo dice quien acaba de descubrir suherencia paterna judia, recien llegada de JERUSALEM , de conocer a su abuela paterna,
y dispuesta a entregarse a la fe judia.
perdida en este mundo de mentiras ….
bueno …. por lo menos tengo tu blog y las verdades que voy descubriendo
saludos fraternales
Y QUE DIOS TE BENDIGA POR HABER DADO A LUZ A ESTE BLOG.
cecilia
Me gustaMe gusta
hola Silvia:
encontré tu blog buscando una receta de jalá, me encanta la comida judía y precisamente en este momento estoy horneando una Leicaj que me pasó la receta una amiga hace unos años.
Exploré tu blog y me gusta mucho, yo soy de Argentina y aqui hay muchos de la colectividad, obvio yo no lo soy, pero siempre tuve influencias de su comida y su cultura que respeto mucho, ojalá algún día aprenda un poquito de hebreo.
Bueno te dejo un beso y te felicito por tu labor.
🙂
Me gustaMe gusta
Natalia!
Qué bonito mensaje. Uno nunca sabe cuánta gente lo lee y si lo que publica le sirve a alguien. Podría poner un contador de vistas, pero no me obsesiona. Disfruto haciéndolo y si lo disfruta alguien más vamos sumando…
La receta de la jalá me la dio una amiga no judía, jajaja, y fue de las más ricas que probé en mi vida. Espero que mis paisanas no se enfaden, era deliciosa!! Contáme qué tal te salió!
Me hiciste sentir muy bien con tu mensaje, me alegro que te haya gustado el blog y espero «verte» más veces por aquí. 🙂
Te mando un besito y saludos para mi tierra.
Me gustaMe gusta
Kerida Amigita Silvia,
Felisitasyones por este sityo maraviyozo ! Me enkanto el kontenido ke reprezanta todo lo ke mos interesa saver i meldar del mundo judyo. Estare muy kontente de arresivir las muevas entradas i pronta de partisipar kon mis proprios artikolos, kuentizikos humoristikos, poeziyas, reseftas de komida…
Te auguro muncha reushitad i sukseso en todo lo
ke empesates i empesaras en el futuro.
Un abraso karinyozo de
Sharope blanco
en Istanbul – Turkia
http://groups.yahoo.com/group/Sefaradimuestro
El 12 de April 2011
Vos aspero kon brasos aviertos a todos en muestro grupo SEFARADIMUESTRO en lingua Espanyola
– kon 500 miembros i 9000 mesajes des del
24 de Junio 2008 fina oy.
Me gustaMe gusta
El blog Yad beYad se enorgullece de contar con una aportación poética en ladino, lengua de nuestros ancestros sefardíes que con tanto esmero algunos miman y luchan por su superviviencia. De todo corazón les deseo éxito en la labor que realizan, y yo comparto, y entre todos haremos que perviva por siempre, porque son nuestars raíces, nos acerca a nuestar historia y a nuestro bagaje cultural y no debe morir jamás. Lo hacemos en memoria de los que ya no están pero pensando en los que nos sucederán.
Me gustaMe gusta
SO SU BIS-INYETA
A mediya noche un grito largo….dezesperado
No seya ke vinyeron a apanyar a Alfredo ?
Umos de karne kemada kuvijan el sielo
Hombres kaminan por las kayes vistidos de preto !
«No….Noo….Nooooo Apiyadesen de mi, no ize nada !
Apiyadesen de mi famiya, de mi ijo en fasha !
So Espanyol, no tengo otra terra ke Kastilya !
No ago danyo ! So obediente al Rey i a la Reyna !
No me yevesh a la muerte, noooooo no kero murir !
So mansevo i tengo fuersas i dezeyos de bivir !
No me echesh a las flamas, no me kero ir !
Ke es muestro pekado ? Ser djudyo i kerer sigir ?
Nasi en la Ley de muestros padres, bendicho el Dio
Kreyo en mi fe i la santa Tora ke kon Moshe abasho
Mi alma apartenese a mis raisez, no puedo ser otro
No puedo pekar, trokar i ser un verdadero hristiyano !
Los yoros i los lamentos de Estreya su mujer,
De sus tres ijos i su madre, la bivda Esther
En sus orejas deviyan kedar hasta la amaneser
Fina ke vinyeron a atarlo al arvole para siniza ser….
Tres otros akeya noche al Gan Eden asuvieron…
Atados, medyo aogados en las flamas se kemaron !
Sus orasyones en sus gritos se oyeron
Dospues nada….El silensyo…Los umos i el karvon…
El tiempo no paso ! Dias i mezes i anyos…
Las matansinas kontinuaron, muryeron viejos i muchachos…
No miraron proves o rikos, mujeres o hazinos !
En vezes mizmo kreaturas ; solo por ser djudyos !
No les diyeron kaza o lugar para echarsen
Era defendido de lavorar deviyan kayarsen
No teniyan derrito de kedar o de irsen
No saviyan ke azer ande fuir i eskondirsen….
Un dia se oyo….La salvasyon aparesyo !
El Otomano los aksepto i sus barkos embiyo…
Kada uno i uno vino al puerto i se allegro.
Sera vedra ? Empesara otra vida ? Sera un suenyo ?
No teniyan muncho….Un bogo en la mano
Unos bokados, agua i fruta un poko
Djoyas de famiya eskondidos kon el oro
Ken lo teniya…Debasho de fustas o en el kaveyo …
La kalor kema el kuero, tienen la boka seka
Las madres yoran los bebes en brasos, una vieja kanta
Es un romanse de al tiempo, se akodra de su boda
Sefarad kerida, mi tierra, no te olvidare nunka !
» Ande estan muestras vizinas ? Sin eyos no vo !
Rachelika iva vinir kon mozotros, me lo prometyo !
No la veygo…Ay tanta djente ! Ande se peryo ?
Izak ! Ke va ser de mi perriko ? Yo no lo desho ! »
«Komo se va asuvir Sara a este barko tan alto ?
Ayudame Nahum, yo de un braso tu del otro !
Toparemos un lugar aki, no en el aleskuro..
El tiempo esta kayinte, no kero irme abasho …»
«Mas djente en este barko ? Ya esta yenno !
Si lo inchen mas, mos vamos a murir en kamino !
Esto riendo ! Salvarse de las flamas djusto
Para eskapar en las olas kuando viene el ayre loko !»
«Ke lingua es esta ! Adonay ! Nada no entiendo !
Komo mos vamos a dar a entender. Me esto espantando
Ken disho ke mos kere salvar el Otomano musulmano ?
Si mos vana matar no era mijor el hristyano ?
«Dizen ke es leshos semanas…Ma hermozo lugar !
Muncha verdura, munchas rikezas i muncha mar…
Tenemos hazinos…Ken se va ir i ken va yegar !..
David…mi novyo…Lo vo ver ? Mos vamos a kazar ?»
La mar, el sielo i la mar..Pasensiya se kere !
Las velas se aunflan kon el ayre..
Los romanses kuvijan la dolor siempre
La dolor de estos ke mas no vere…
La mar se los yevo a munchos durante este viaje
No pudyeron yegar a estas tierras kon koraje !
Sus puerpos kansados sin fuersa yamaron la muerte
Ken save puedeser no kijeron bivir en otra parte …
Tantas kreaturas tramblando de kayintura
Sin kamas i kuvyertas i sin una kura
Gomitando i embatakando la ropa entera
Las madres soflamadas no saven ande dar la kavesa !
Horas de tefila…Los hombres estan endjuntos
Dan grasyas al Dio i rogan por la salud de los suyos
Bendizen el Kreador por kedarsen todos djudyos
Sienten la allegriya i la pezgor en sus ombros !
Los barkos mas se van….Sefarad kedo leshos
No se ven sus montanyas ni sus rios
Dulse tierra en las manos de los negros
Sus kazas, sus guertas i sus rekuerdos…
Una palomba blanka hoy mos akompanya
Parese ke la tierra esta bastante serka
Kito mi rida limpya de mi aldikera
Miro las broderiyas echas por mi kerida tiya.
Si, Vinimos….Munchos estamos sanos i rezyos
Vemos munchos barkos i los palasyos blankos
Mos alevantamos, mos bezamos i mos abrasamos
El Emperyo mos avre sus puertas..estamos salvados !
Orasyones, grasyas al Santo Bendicho kon palavras
De muestros korasones asuven a muestreas bokas
Grasyas a este Sultan grande de nombre ..Grasyas
Bendichos seyan el i su famiya, sus ijos i sus ijas.
Sharope Blanco
Me gustaMe gusta
HAG SAMEAH I MUADIM LE SIMHA
PARA TODOS MUESTROS ERMANOS EN EL MUNDO ENTERO…
KE TENGASH MEZAS DE ALEGRIYA SIEMPRE !
MIJORADO DE KADA ANYO KON VUESTROS KERIDOS I …
AL ANYO AL VIENEN EN YERUSHALAYIM !
KON KARINYO
SHAROPE BLANCO
http://groups.yahoo.com/group/Sefaradimuestro
Me gustaMe gusta
Felicitaciones, Silvia!!!
Impresionado por la extension y profundidad de tu blog, por tu claridad, dedicacion y sencillez.
Mil gracias!
Me gustaMe gusta
A tí por este elogio, Leon! Un abrazo. Seguimos en otros foros 😉
Me gustaMe gusta
Estimados amigos de Yadbeyad:
Os adjunto un articulo que he publicado sobre las personalidades de Julio Palencia y Albert Cohen, cuyas vidas unió el destino en Shanghai que espero que sea de vuestro agrado.
https://docs.google.com/open?id=0B_NwUcwi-E1FMDcwMjkxODgtNjEwMi00MTQxLTkxNDctOTNkYWMwODY1YTQ2
Me gustaMe gusta
Espero que una nación hecha por mujeres y hombres valientes que tan solo quiere vivir en paz y libetad,tengan en estos momentos tan
dificiles para ellos,al ser amenazados por un pais como Irán el apoyo de occidente y que no permitamos que la historia se vuelva a repetir no permitiendo otro exterminio como el ocurrido con la Alemania Nazi.
Mi apoyo y respeto al pueblo de Israel
Me gustaMe gusta
Hola Silvia:
Escribo un humilde saludo, ahora que la aguas se están tranquilizando, espero humildemente ser recordado por Ud. mi nombre es Luis Eduardo García Castillo, quiero volver a restablecer contacto y mencionar que se he olvidado la promesa de poder realizar un humilde foro México-Israel, y la idea alocada del micro-kibutz. Me ayudó mucho la información suministrada con anterioridad. Mi correo es: luis.eduardo.garcia@pemex.com
Estuve en contacto con Jessica Kreimerman.
No pierdo la ilusión de vistarte y visitar Israel, posiblemente el Instituto Weissman
Me gustaMe gusta
Luis Eduardo, un gusto recuperarte. Han pasado muchas cosas desde entonces, fui hackeada en todas mis conexiones a internet, me encontraba en el extranjero por una temporada y no podía hacer la denuncia así que me vi obligada a desconectarme de todo y empezar de 0. Entré en Facebook y allí es donde me encuentro ahora, muy activa por cierto. Si tienes un perfil allí búscame, estoy con mi nombre y apellido. Estoy intentando retomar el hilo de este blog que dejé paralizado pero le tengo mucho cariño así que veré de dedicarle parte de mi escaso tiempo. Te saludo, hermano, me dará mucho gusto verte en Israel. Cuando me respondas retomaremos el diálogo. Un abrazo. Espero que vayan bien tus cosas, me gustaría saber de ti.
Me gustaMe gusta
Luis Eduardo, gusto en saludarte nuevamente.
En la vida de las personas ocurren cosas que no siempre controlamos. El caso es que estamos en contacto otra vez. La verdad es que no tengo muy atendido el blog y abro poco mi correo. Prácticamente estoy todo el día en Facebook. Allí puedes localizarme con mi nombre y apellido. Viajo a Israel dentro de una semana por una temporada. no te sorprenda si desconecto otra vez.
Sería hermoso que pudieras realizar tu sueño de viajar a Israel.
Te mando un saludo afectuoso. Hasta pronto.
Silvia
Me gustaMe gusta
Buenos días, siento molestarla, pero soy estudiante de un curso de sociolingüística y estoy haciendo un trabajo de investigación sobre el yíddish. Tengo muy pocos recursos, o poco conocimiento para buscar información y necesito ayuda. He pensado que usted podría facilitármela. Estoy tratando el tema de la normalización y normativización de las lenguas minoritaria y no sé si existe alguna política que refuerce el uso de la lengua yíddish. Espero que me pueda ayudar con algún tipo de información. Se lo agradecería enormemente. Mi correo electrónico es el siguiente: lluipega@gmail.com.
Me gustaMe gusta
Hola Silvia; estoy muy agradecida por haber encontrado este blog ya que estoy buscando informacion sobre los judios de Cuba;(soy cubana y me he interesado ) quiero agregarme tambien a los muchos que quieren ayudar a mis gentes pero primero debo documentarme.
Vivo en Los Estados Unidos y la disinformacion es parte de la ignorancia y Yo quiero saber mas.
Gracias por cuantas informaciones puedas publicar de esos cubanos hermanos judios, para ayudar a mantener la tradicion Judia en esas comunidades en Cuba.
Gracias. Marta
Me gustaMe gusta
Apreciada Marta, es imposible estar desinformado hoy. Todo lo que busques está en internet. Pregúntale a Google todo lo que necesites
y obtendrás respuestas. Suerte!
Me gustaMe gusta